On: タKun: わび

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico compuesto por (人 persona) y 它 ﾀ (otro, lo otro). No incluido en la lista oficial. En Japón se usa como ｢わび｣.

On: ダ、タKun: ---

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial, compuesto por 阜 (elevación de tierra) y 它 ﾀ (estirarse a lo largo). Significa una topografía en declive, pero con la pronunciación 「ダ」 se usa para la transliteración fonética de palabras sánscritas al chino. De la familia de 蛇 ﾀ (serpiente que se estira).

On: タKun: （へび）

Número de trazos: 5

Pictograma no incluido en la lista oficial, dibuja una serpiente venenosa. Antiguamente, cuando se le preguntaba a alguien cómo estaba, literalmente se le preguntaba si no lo había mordido ninguna serpiente 「無它平＝它 (ﾀ) 無キヤ（へびの害はなかったか）」. Por derivación surgieron los significados de “¿no ha habido novedad, alguna otra cosa?”, y de allí “otro”, “lo otro”, etc. Nota: El otro (personas) se escribe ｢他｣, mientras que “lo otro (cosas)” se escribe ｢它｣.

On: ダKun: へび

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico compuesto por 它 ﾀ (serpiente de gran cabeza) y 虫 (serpiente). Este carácter se creó para recuperar el sentido original de 它, dado que este último terminó siendo usado en el sentido de “otro”, “lo otro”.