On: （フ）Kun: かま

Número de trazos: 10

Carácter fonémico. 金 (metal) y 父 ﾌ .

On: フKun: ちち

Número de trazos: 4

Ideograma que combina un hacha de piedra y una mano, es antecesor del carácter 斧 ﾌ (hacha). Originalmente para designar a un varón adulto se usaba el carácter夫 ﾌ, pero luego éste vino a señalar al marido, y父 ﾌ al padre. La pronunciación relaciona con 拍 ﾊｸ (golpear).

On: フKun: おの

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. El carácter 父 estaba originalmente formado por un hacha de piedra y 又（mano）. Posteriormente se hizo corresponder con el carácter 夫 (varón adulto), siendo usado exclusivamente en el sentido de “padre”. Por eso se construyó el carácter 斧, que recupera el significado original a partir de 斤 (hacha) y 父 (que en este caso relaciona con 拍 ﾊｸ (golpear)). Significa un hacha que se usa como herramienta de trabajo, al transformarse el hacha de piedra en una de metal. 「解字」 父はもと「石おの＋又（手）」の会意文字で、石斧を手に持ってたたくさま。のち父は夫（成人男子） に当て、「ちち」の意に専用されるようになったので、斧の字がつくられてその原義をあらわした。斧は「斤（おの）＋音符父」の会意兼形声文字で、物を打ち破る道具として用いるおののこと。石斧が金属製のおのに進化した。拍 ﾊｸ (うつ)・搏 ﾊｸ (うつ)などと同系のことば。