On: シュウKun: うれい

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 秋 ｼｭｳ (el otoño que hace que todas las cosas se contraigan) y 心 (corazón). Muestra al corazón contraerse estrechamente. De la familia de 揪 ｼｭｳ (contraerse pequeño).

On: シュウKun: あき

Número de trazos: 9

Ideograma. El carácter más antiguo está formado por 禾 (espiga) y 束 (atar en manojo), indicando juntar la cosecha y guardarla en hatos o manojos. Posteriormente combinó el dibujo de 禾 , 龜 (tortuga) y 火 (fuego): así como se hace encoger a una tortuga poniéndola al fuego, se recoge la cosecha, se la ata, se la seca al fuego o al sol, y luego se la guarda en un sitio estrecho; todo ello alude al tiempo de cosechar. Finalmente resultó en el carácter compuesto por espiga y fuego solamente. De la familia de 揪 ｼｭｳ (contraer), 愁 (encogerse el corazón). También es cercano a 縮 (encogerse).