On: ガンKun: ねがう

Número de trazos: 19

Carácter ideo-fonémico. 原 ｹﾞﾝ (agujero redondo del que brota agua) ＋ 頁 (cabeza)： una cabeza redonda, igual que el carácter 頑 ｶﾞﾝ (cabeza redonda; indica seriedad, pero inflexible). A partir del sentido de inflexibilidad derivó el sentido de “demasiado serio”（ésto se escribe 愿）, y de allí, a su vez, “pensar en algo demasiado seriamente”→“procurar de todo corazón”→ “rogar”. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「類義語」(suplicar 頼む、願う、嘆願する)

On: ゲンKun: はら

Número de trazos: 10

Ideograma. 厂 (precipicio) y泉 (manantial). Muestra agua brotar de entre las rocas de un acantilado. Siendo origen de agua surgente expresa "origen", y a partir del 原 de 原隰 ｹﾞﾝｼｭｳ (campo con vertientes) la pronunciación ゲン significa también un campo amplio, una llanura.

On: ゲンKun: みなもと

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 原 ｹﾞﾝ：el nacimiento de una vertiente. Con 氵（agua）se hizo aún más claro ese significado. El agua se arremolina, y de allí se origina el significado de “rodear”, etc. De la familia de 元 (cabeza redonda), 願 (pensar en algo tercamente), 亘 ｶﾝ (rodear), 巻 (envolver), etc.