HomeIndustria HumanaFamilia - - diez - $longitud, largo, altura

On: ジョウKun: たけ

Número de trazos: 3

Ideograma. El ancho de una mano extendida es un palmo (尺 しゃく). El carácter 丈 combina la forma de una mano, que expresa dicha longitud, y el signo 十 (diez). Diez palmos, es decir, un 丈 ジョウ. Una gran longitud. De la familia de 長 チョウ・暢 チョウ (estirarse)・ 裳 ショウ (pollera larga)・ 杖 ジョウ (bastón largo de madera), etc.

Kunyomi

たけ・丈

Talla, estatura, longitud, altura, tamaño.

  • 着物の丈 el largo del kimono. 身の丈 la altura del cuerpo. 。

Acepciones

1. Unidad de longitud: un 丈 es el décuplo de un 尺, aproximadamente 3,03 m.
2. Longitud o altura de las cosas.

着物の丈 - (たけ)

el largo del kimono

身の丈 - みのたけ

la altura del cuerpo

3. Grande. Robusto. Sin fisuras.

丈夫

a) varón grande y fuerte; b) fuerte y saludable; c) fuerte y firme  

  • 女(じょ)丈夫。 赤ちゃんを丈夫にそだてる。 丈夫な布。

大丈夫

está todo bien  

  • どんなことがあっても大丈夫。

頑丈な

fuerte, recio, sólido, robusto

気丈

carácter fuerte