On: ジョウ、ショウKun: うえ、うわ、かみ、あがる、あげる、のぼる、のぼす、のぼせる
Número de trazos: 3
Carácter señalador. Este carácter muestra el hecho de haber algo encima de un tapete. Expresa: arriba. De la familia de 尚 ｼｮｳ (alto, subir alto). También, 揚 ﾖｳ (subir).
Kunyomi
1. Subir. Mudarse de abajo hacia arriba. Elevarse.
階段を上がる。
。
2. Se eleva la posición, precio, energía, grado, etc. Mejorar.
物価・スピード・成績が上がる。
。
3. Las cosas son llevadas a cabo. Llegar a su término.
仕事が上がる。
雨が上がる。
書き上がる。
ふろから上がる。
。
4. Se acaba la tranquilidad y se echa a arder.
はじめての試合で上がる。
。
5. Forma respetuosa de decir 「食べる」,「飲む」,「吸う」.
どうぞお上がりください。
。
6. Forma humilde de decir 「行く」,「たずねる」.
品物をおとどけに上がりました。
。
1. Mudar hacia arriba. Elevar.
手を上げる。
たこを上げる。
。
2. Ofrendar.
仏さまに花を上げる。
。
3. Ensalzar. Alabar.
上げたり下げたりする。
。
4. Sentirse mal y vomitar.
船に酔って上げる。
。
5. Elevar la posición, condición, grado, etc.
成績を上げる。
スピードを上げる。
。
6. Obtener, conseguir. Ganar.
利益を上げる。
効果を上げる。
。
7. Sacar. Emitir.
声を上げる。
。
8. Forma cortés de 「やる」.
入学いわいに時計を上げる。
本を読んで上げる。
。
1. Ascender. Ir hacia lo alto. ＝登る。
日が上る。
木に上る。
⇔下（くだ）る。
。
2. Ir desde la provincia en dirección a TOKYO (antiguamente Kyoto).
京へ上る。
⇔下（くだ）る。
。
3. Resultar en un número que sobrepasa cierto grado.
参加校が千校に上った。
。
4. Ser tomado como. (En general se escribe en KANA).
うわさにのぼる。
話題にのぼる。
想像にのぼる。
世間の口にのぼる。
。
1. Ascenso. ＝登り。
下るのはいいが上りはたいへんだ。
⇔下（くだ）り。
。
2. Camino ascendente. Cuesta.
上り坂。
⇔下（くだ）り。
。
3. Tren que se dirige hacia Tokyo.
十二時発の上りに間に合う。
⇔下（くだ）り。
。
1. La sangre sube a la cabeza y se tiene un vahído.
あまりあつい湯にはいると上せるよ。
上せたような顔。
。
2. Quedar absorto.
碁に上せる。
。
3. Anotar por escrito.
記録に上せる。
。
4. Presentar, ofrecer.
議題に上せる。
みそしるを食ぜんに上せる。
。
Acepciones
上空
lo alto del cielo
上半身⇔下半身 - ⇔カハンシン
hemicuerpo superior, de la cintura para arriba
上半身を大きく動かして深呼吸する。
地上
sobre el suelo; sobre el nivel del piso
上菓子
fina golosina
上等
a) rango superior; b) calidad superior, excelente
上等兵。 上等の品物。 九十点とれれば上等だ。
上級
a) jerarquía o condición social superior; b) año escolar más avanzado
高等裁判所は、地方裁判所より上級の裁判所である。 上級生。
上流
a) río arriba; b) posición social superior, o mayor poder económico
上流にダムがある。 上流社会。
上官
un superior dentro de la jerarquía militar o gubernamental
上司
un superior dentro de la empresa o del trabajo
上司の命令。
上人 - ショウニン
monje importante; también, forma respetuosa de dirigirse a un monje
日蓮上人。お上人さま。
お上 - おかみ
el Emperador; el Gobierno
上の学生
el estudiante de mayor edad
上のにいさん
el mayor de mis hermanos
上面 - うわつら
la cara externa, la superficie
人は上面だけではわからない。
上薬 - うわぐすり
esmalte, barniz
上昇⇔下降・低下 - ⇔カコウ・テイカ
ascenso, subida, alza
ジェット機が急角度で上昇する。 上昇気流によって雲ができる 。
上訴する
apelar a un tribunal superior
参上する
visitar
上京するの日
el día que se va a la capital
上旬
los primeros diez días del mes
川上 - かわかみ
el curso superior del río
道路上で
en la calle
途上
en camino, a medio camino
一身上の
personal
関係上の
las personas o cosas afectadas