On: カ、ゲKun: した、しも、もと、くだる、くだす、くださる、おりる、おろす、さがる、さげる
Número de trazos: 3
Carácter señalador. Muestra un objeto que se encuentra debajo de una cobertura. Expresa: abajo, debajo. De la familia de 家 ｶ (cubrir con un techo ocultando lo de abajo)･ 仮 ｶ (cubrir con una máscara, ocultando lo de abajo), etc.
Kunyomi
1. Valor, posición, grado, etc., se mudan desde lo alto a lo bajo.
物価・成績・熱・が下がる。
。
2. Mudarse hacia atrás.
一歩下がる。
⇔進む。
。
3. Descender. Ser otorgado.
許可が下がる。
。
4. Pasa el tiempo. Transcurrir.
時代が下がる。
。
1. Mudar precio, posición, grado, etc., de un sitio alto a uno bajo. Bajar (trans.), llevar hacia abajo.
入場料・頭・。
速度・を下げる。
。
2. Suspender. Colgar.
風鈴を下げる。
刀をこしに下げる。
。
3. Hacer retroceder. Mudar de ese lugar.
おぜんを下げる。
(Quitar, retirar la mesa). 。
1. Descender de un sitio alto a uno bajo. Bajar.
坂道を下る。
川を下る。
。
2. Ir de 東京 a la provincia.
四国へ下る。
。
3. Ser dicho por un superior.
命令が下る。
。
4. Rendirse.
敵に下る。
。
5. Reducirse por debajo de cierta cantidad.
出席者は五十人を下らない。
。
6. Pasa el tiempo.
時代は下って明治になると...。
7. Tener diarrea.
腹が下る。
。
1. Descenso. ＝ 降（くだ）り。
山は下りのほうがあぶない。
⇔上（のぼ）り。
。
2. Cuesta descendente.
下り坂で足を滑らせて転ぶ。
。
3. Tren que va de Tokio a la provincia.
上りと下りがすれちがう。
。
1. Hacer bajar. Mandar, ordenar a un subordinado.
地位を下す。
命令を下す。
。
2. Causar descompostura de vientre.
はらを下す。
。
3. Derrotar al oponente.
てごわい敵を下す。
。
1. Forma cortes de 「あたえる」,「くれる」.
おばさんが本を下さる。
。
2. Detrás de una palabra de acción denota un sentimiento de respeto.
あなたのつごうのよい時間においで下さい。
。
1. Mudarse de un sitio alto a uno bajo. Bajar.
庭に下りる。
。
2. Salir un permiso.
許可が下りる。
。
3. Estar puesta, cerrada, la llave.
錠が下りる。
。
1. Mudar de un sitio alto a uno bajo.
たなから荷物を下ろす。
。
2. Usar un artículo por primera vez.
帳面を下ろす。
。
3. Cortar y hacer caer.
枝を下ろす。
。
Acepciones
下段 - ゲダン
a) los estantes inferiores, los peldaños inferiores; b) postura de combate con la espada o la lanza hacia abajo
くつばこの下段にげたを入れる。 下段のかまえ。
地下
bajo tierra
燈下
a la luz de la lámpara
門下
pupilo, discípulo
下品 - ゲヒン
artículo de mala calidad; grosería
かげで人の悪口を言うのは下品なおこないだ。⇔上品。
下劣 - ゲレツ
personalidad o forma de pensar baja, despreciable, ruin
会社の秘密をかねで売るとは下劣だ。
下位 - カイ
bajo rango, posición subordinada
二度続けて試合に負けたので下位に落ちた。⇔上位
下男 - ゲナン
sirviente varón
下の妹 - （した）
la menor de mis hermanitas
下の学年 - （した）
los grados inferiores de la escuela
下旬 - ゲジュン
los últimos diez días del mes
三月下旬⇔上旬
下半期⇔上半期 - （しも）⇔（かみ）
la segunda mitad del año
下山 - ゲザン
descenso de la montaña
頂上で食事をしてから下山した。⇔登山（トザン）
下落 - ゲラク
declinación, depreciación, caída, venida a menos
親友をだましてまで金を借りるとは、あの男も下落したものだ。⇔騰貴（とうき）
下調べ - （した）
investigación preliminar, preparación
下読み - （した）
lectura previa, preparatoria de la lección siguiente
下稽古 - したげいこ
ensayo, preparación
下書き - したがき
a) copia previa a la pasada en limpio; b) texto aún no terminado
手紙の下書きをする。 作文の下書きを友だちに見てもらう。