HomeFigura HumanaFamilia - - ∗ brazo que agarra, (toro, vaca del calendario) - $∗ brazo que agarra, (toro, vaca del calendario)

On: チュウKun: (じっかんのうし)

Número de trazos: 4

Pictograma no incluido en la lista oficial. Dibuja una mano ( → ) que se dobla para agarrar algo. Encierra el significado de “fruncir y estrechar”. Desde tiempo antiguo se hizo corresponder con el número dos de 十二支 (el Zodíaco Chino) , por lo que perdió su sentido original, recuperado con el carácter「扭 チュウ つかむ」. 「解字」 丑は扭 チュウ(つかむ)の原字。手の先を曲げてつかむ形を描いた象形文字。すぼめ引き締める意を含み、紐(締めひも)・扭(締めてひねる)・鈕(締めかなぐ・ボタン)などの字の音符となる。手・守(とりこむ)と同系のことば。殷代から十二支の二番めの数字に当て、漢代以後、動物、時間、方角などに当てて原義を失った。

Kunyomi

(うし・丑)

Toro, vaca, buey.

  • (十二支の二番め。

  • ▼時刻では今の午前二時、およびその前後二時間、方角では北北東、動物では牛に当てる。

  • )。

Acepciones

∗ Brazo que agarra (toro, vaca) . 「意味」 1.うし。十二支の二番め。▼時刻では今の午前二時、およびその前後二時間、方角では北北東、動物では牛に当てる。 2.[俗]中国の近世の演劇の道化役。