両 (兩)

On: リョウKun: ---

Número de trazos: 6

Pictograma. El carácter antiguo se escribe 兩 , y muestra una balanza con sus dos platillos equilibrados. De la familia de 輛 リョウ (carro de dos ruedas), 梁 リョウ (puente tendido horizontalmente sobre las columnas de las dos orillas).

Acepciones

1. Dos. Dos cosas que conforman un par.

両手  - りょうて

ambas manos    

  • 両手をあげる。

両方

ambos, ambas partes, ambas direcciones    

  • 両方ともまちがっている。

2. Numeral para vehículos cuyas ruedas están dispuestas parejamente a derecha e izquierda.

八両編成

formación de ocho pares de ruedas

3. Unidad antigua de peso o dinero.

千両箱 - せんりょうばこ

una caja de mil ryo

  • (一分金または小判が千両はいるようにつくられた木製の箱。)