On: ガンKun: まるい、まるめる
Número de trazos: 3
Ideograma que muestra el aspecto de una persona que se agacha encorvando el cuerpo debajo de una línea curva (como un peñasco que sobresale en voladizo). De la familia de 元 ｶﾞﾝ (antecesor del carácter 頑 , una cabeza redonda).
Kunyomi
1. Que tiene forma de círculo o esfera.
地球は丸い。
背中が丸くなる｡丸く治まる｡丸ごと｡丸太｡日の丸｡ 。
2. Apacible. Que no sobresalen aristas.
けんかを丸くおさめる。
。
1. Dar forma redonda.
粉を丸めておまんじゅうをつくる。
。
2. Engañar al oponente y hacer lo que uno quiere.
反対していた人をうまく丸める。
。
3. Afeitarse la cabeza.
頭を丸めて仏の道にはいる。
。
Acepciones
丸太 - まるた
leño, tronco
丸太をくんでいかだをつくる。
丸薬
pastillas
砲丸
bala olímpica
丸一年 - まるいちねん
un año entero
丸焼け - まるやけ
destrucción completa por el fuego
家が丸焼けになる。
牛若丸 - うしわかまる
Ushiwakamaru
氷川丸 - ひかわまる
Hikawamaru