On: ジ、ズKun: こと

Número de trazos: 8

Ideograma? formado por un tubo con palitos usado como herramienta de cálculo, y una mano: muestra el trabajo del funcionario encargado de esa tarea. De allí se expresa: "trabajo", "cargo, función", etc..

Kunyomi

こと ・事

Cosa, asunto.

  • 物事 ものごと las cosas en general。

  •                                                     仕事 しごと trabajo。

Acepciones

1. Cosa, asunto.

事実

hecho, verdad, realidad

  • 母の言ったことは事実だった。 地下鉄がとおるということだったが、事実十年後には開通した。

事物   - ジブツ

cosas concretas, materiales

  • いろいろな事物についてくわしく観察する。

物事  - ものごと

las cosas de la vida en general

2. Acontecimiento, evento.

事項

asuntos;cada una de los asuntos

  • 児童会の決定事項をよく守ること。

事件

caso, asunto, incidente

  • 殺人事件が発生した。 事件記者。

事故

accidente

  • 交通事故から身を守る。

無事 - ブジ

sin accidentes; sin que pase nada, sin novedad    

  • 無事に家に着く。

3. Trabajo.

事業

empresa, negocio

  • 工木事業。 アイデアがよいから、事業が発展した。 慈善事業。

trabajo de oficina 事務 母は会社で経理の事務をしています。

事務所

oficina  

事務員

oficinista  

事務局

secretaría  

4. Servir a alguien.

師事する

servir a alguien en calidad de discípulo

  • 伊藤博文(いとうひろぶみ)は、わかいころ吉田松陰(よしだしょういん)に師事した。