On: ジン、ニンKun: ひと

Número de trazos: 2

Pictograma de una persona parada vista de costado. Los caracteres de radical 亻 (人) generalmente guardan relación con las acciones o la condición de las personas.

Kunyomi

ひと・人

Persona.

  • 人々。

  • 人ごと。

Acepciones

1. Persona(s).

人口

población, cantidad de habitantes

  • 人口が大都市に集中する。 人口密度。 人口にかいしゃする。(膾炙する = 多くの人にうわさされる。)

人生

la vida humana

  • 人生は一回しかない。 人生経験がまだ浅い。

人間   - ニンゲン

ser humano, el hombre

  • 人間はとうとう月へ行くことに成功した。 苦労をしたので人間ができている。

人々 - ひとびと

la gente

2. Cuerpo humano.

人体 - ジンタイ・にんてい

a) cuerpo humano b) aspecto, apariencia

  • 人体をかいぼうする。 あやしげな人体。

人形   - ニンギョウ

muñeca     

  • 人形しばい。ひな人形。

3. Personalidad.

人格

personalidad; carácter humano, humanidad

  • 人格者。 二重人格。 子どもの人格をみとめる。

4. Otra persona

他人   - タニン

el prójimo

人ごと - ひとごと

asuntos ajenos

5. (Detrás de otra palabra). (ア)Palabra usada para diferenciar razas, nacionalidad, profesión, etc.                                                   (イ)Numeral de personas.

新聞人 - シンブンニン

periodista

米国人 - ベイコクジン

norteamericano

三人   - サンニン

tres personas