On: カ、ケKun: かり
Número de trazos: 6
El carácter antiguo es 假 , ideo-fonémico, donde 叚 ｶ está formado por 二 (dos objetos) debajo de (una cobertura colgante) y (ambas manos). Muestra la acción de cubrir, tapar por encima. Con 亻（persona）se muestra el movimiento de alguien que lleva puesta una careta o máscara. El signo 仮 es una alteración de 假. Es la palabra opuesta de 真 (pleno de contenido), 填 ﾃﾝ , conteniendo los significados de “carente de sustancia”, “superficial”, “provisorio, no duradero”, “aparente”, etc. De la familia de 家 (cobertizo para albergar a los cerdos)･廈 ｶ (casa cubierta por el techo), etc. También 庫 (cochera para resguardo de los vehículos).
Kunyomi
Ficción, irrealidad; fugacidad.
仮の命 esta vida pasajera 。
1. Provisoriamente, por el momento.
たてふだができるまで、仮に紙に書いてはっておく。
。
2. En el supuesto caso de ...; aún cuando...
仮に雪がふったとしても、予定どおり行きます。
。
1. En ningún caso. Nunca. Ni en broma.
仮にもそのようなことばを口にするのはよくない。
。
2. A los efectos prácticos, aunque no sea del todo, prácticamente. （いやしくも・苟も）
仮にもあなたはアルゼンチンの代表者ですよ。
。
Acepciones
仮定、仮説
hipótesis, suposición
仮定の問題にはこたえられない。 火事になった仮定して避難訓練をしよう。 ガンの原因にはいくつかの仮説がある。
仮定法
modo subjuntivo
仮面
máscara, careta
仮装
disfraz
仮装行列。
仮病
enfermedad fingida
仮設
instalación provisoria
運動場に舞台を仮設する。 仮設小屋。
仮泊
fondeo de emergencia
仮睡、仮眠
siesta
仮死
muerte aparente; desmayo por asfixia
仮死状態。
昏睡状態、昏睡状態に陥る
(estado de coma; quedar en estado de coma)
仮の命
esta vida pasajera