On: ハンKun: ともなう

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. 半 ハン (dividir en dos) y 亻(persona). Una de las dos partes en que ha sido dividida una integridad. Significa "consorte, cónyuge", "compañero, pareja". De la familia de 半・判 (dividir en dos)・ 班 (dividir, compañeros de división).

Kunyomi

ともなう・ 伴う

1. Acompañar, ir junto a alguien.

  • 子どもたちを伴って海辺へ日帰り旅行に出かける。

2. Girar junto. Ocurrir junto con.   

  • 自由は責任を伴う。

Acepciones

1. Persona que va junto a otra. Acompañante.

伴侶  - ハンリョ

acompañante, compañero

  • 夫婦はたがいによき伴侶でなければならない。

2. Ir junto. Seguir. Acompañar.

伴奏  - バンソウ

acompañamiento musical

  • ギターの伴奏でうたう。

同伴

llevar con uno, o acompañar; también, quien acompaña

  • 夫人同伴で出席する。 幼稚園の遠足に母が同伴する。