体(體)

On: タイ、テイKun: からだ

Número de trazos: 7

El carácter antiguo es el ideograma 體: 骨 (hueso) + 豊 レイ (arreglar dando buena forma), que aludía al cuerpo como un enlace de partes que conforman una unidad ordenada . 体es un carácter que al igual que 笨 ホン (grueso, gordo) se leía ホン, pero desde tiempo antiguo se comenzó a usar en la China como abreviatura de 體 タイ.

Kunyomi

からだ・体(體)

Cuerpo físico.

    Acepciones

    1. Cuerpo.

    体操

    gimnasia física

    • 兄は毎朝体操している。ラジオ体操。

    身体

    cuerpo, físico

    2. Forma.

    体積

    volumen

    固体

    cuerpo sólido

    字体

    la forma del carácter Chino; tipo de escritura

    3. Substrato base.

    実体

    sustancia, esencia

    本体、正体   - ショウタイ

    verdadero carácter o naturaleza

    4. Aspecto. Superficie.

    体裁   - テイサイ  

    a) forma acabada; b) apariencia externa; c) ostentación

    • だんだん建物の体裁ができてきた。 なかなか体裁のよい車だ。 体裁にとらわれるな。

    風体 - フウテイ

    aire, aspecto, apariencia

    5. Comprender bastante, lo suficiente, y convertirlo en propio.

    体(たい)する

    hacer suyo

    体得

    incorporar, hacer suyo

    • 料理のコツは、そうかんたんには体得できない。 芸は頭でおぼえるものでなく体得するものだ。

    6. Se emplea para contar estatuas de Buda, etc.

    三体

    tres imágenes