HomeReino AnimalFamilia - - fila, alineación - $ejemplificar, comparar metafóricamente

On: レイKun: たとえる

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico compuesto por 列 レツ (cortar separando en varios) y (人persona). Al cortar algo en varios pedazos, se forma una alineación de cosas semejantes.

Kunyomi

たとえる・ 例える

Traer a colación otra cosa parecida para explicar algo.

  • 人生を旅に例える。

たとえば・例えば

Citando, por ejemplo.

  • 公害のげんいんはたくさんある、例えば自動車の排気ガスもその一つだ。

Acepciones

1. Una cosa extraída de entre una alineación de varias, sirve para explicar a todas ellas.

例文

frase de ejemplo

  • 例文をあげて書きかたをおしえる。

実例

ejemplo práctico, real

  • みんながはっきり分かるように実例をあげて説明する。

例題

problema que se da como ejemplo de ejercitación

  • 例題がとけたらつぎへすすみなさい。

2. De siempre. Habitual.

例会

sesión ordinaria, reunión regular

  • 八月の例会は十日にあります

例年

todos los años, cada año, anual

  • ことしの夏は例年より暑い。 例年、四月に旅行する。

3. Hacer una comparación con otra cosa.

例え話

parábola