On: Kun: あなどる

Número de trazos: 8

Carácter fonémico, que combina 毎 ブ y 人(persona). 毎 muestra la pronunciación, contiene el significado de 無 ブ (no hay, no haber). Expresa: ignorar a alguien, no mirarlo seriamente.

Kunyomi

くいる・悔いる

Darse cuenta del propio error o fracaso y lamentarse pensando que hubiera sido mejor proceder de tal otra manera.

  • あやまちを悔いて再出発する。

  • お前は自分の犯した罪を悔いて自分で死ぬのだ。

くやむ・悔やむ

1. Lamentarse. Apenarse. Arrepentirse.

  • 学生時代の不勉強を、社会に出てから悔やむ。

2. Lamentar la muerte de alguien.

  • 先生の死を悔やんでお線香をあげる。

くやみ・悔やみ

1. Consuelo que se da lamentando la muerte de alguien. También, las palabras de consuelo.

  • 親せきに不幸があったのでお悔やみに行く。

2. Lamento. Lástima, pena, arrepentimiento.

    くやしい・ 悔しい

    Ser lamentable. Ser una pena.

    • 試合にまけて悔しい。

    くやしなみだ・悔し涙

    Lágrimas que se vierten en lamentación de algo.

    • 悔し涙をこぼす。

    Acepciones

    1. Sentir que uno ha actuado mal. Lamentar.

    後悔

    arrepentimiento

    2. Lamentando la muerte de alguien, rezar por esa persona.

    お悔やみ

    el pésame

    お悔やみに行く

    ir a dar el pésame

    心からお悔やみ申し上げます

    mi más sentido pésame