On: シンKun: おかす

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 𠬶 シン (帚 ソウ (escoba) + 又(mano)) es un ideograma que significa barrer con escoba por todos los rincones. Agrega 亻(persona). De la familia de 浸 (infiltrarse), 僭 セン (penetrar), 潛 セン (=潜 zambullirse), 簪 シン (peineta que se sumerge entre los resquicios del pelo).

Kunyomi

おかす・ 侵す

1. Atacar e invadir.

  • となりの国を侵す。

2. Penetrar en dominio ajeno. Con la lectura 「おかす」tenemos: 法を犯す。 権利を侵(犯)す。 危険を冒す。

  • 他人の権利を侵すのはよくない。

Acepciones

Penetrar por la fuerza. Perjudicar las cosas o derechos de otra persona.

侵害

violación de derechos o libertades

  • 人権を侵害する。

侵入

invasión, irrupción

  • 国境をこえて、敵が侵入してきた。 不法侵入。