Kanji - 候 - estado del tiempo

HomeIndustria HumanaFamilia - 候 - ∗ apuntar al blanco 候 - $estado del tiempo

候

On: コウKun: そうろう

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 侯ｺｳ (un guerrero apuntando al blanco con la flecha) y （persona）. Expresa: atisbar, espiar, mirar tratando de captar, por ejemplo, el estado de ánimo de un superior, etc.

Kunyomi

そうろう・候

Palabra que se usaba antiguamente para referir 「であります」,「でございます」.

候文（そうろうぶん）。
義経（よしつね）にて候（そうろう）。
。

Acepciones

1. Aspecto que presenta la estación del año; condición de la temperatura, humedad, etc.

気候

clima, tiempo, estado del tiempo 　

時候

estación, época del año, clima

2. Tantear la situación. Tratar de captar el estado de ánimo, etc.

斥候 - セッコウ＝ていさつ

reconocimiento, exploración

伺候する

presentarse ante una persona de elevada condición social tratando de captar su estado de ánimo 　

….のもとに伺候する

prosternarse ante

候補

candidatura

作文コンクールの入賞候補にのぼる。

立候補する

presentarse como candidato

衆議院議員の選挙に立候補する。

3. Saber apenas. Indicio.

兆候

síntoma, signo, señal

気象学

(meteorología)

4. Antiguamente, palabra que se usaba para referir 「であります」,「でございます」.

候文 - そうろうぶん

estilo epistolar

義経（よしつね）にて候（そうろう）。

React Flow