HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ carcaj - $prepararse para algo; estar bien equipado

On: Kun: そなえる、そなわる

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. ビ es un carácter que dibuja un carcaj que se lleva en la espalda, en el que se pone una provisión completa de flechas. También se escribe 箙 フク. Agregando 亻(persona) originalmente significaba dejar preparado un reemplazante en caso de que el encargado de determinado puesto muriera. De allí derivó hacia el sentido de dejar una provisión completa en prevención. De la familia de 副 フク (acompañamiento).

Kunyomi

そなえる・備える

Prepararse con antelación. Poner en condiciones.

  • 柔道大会に備えて練習にはげむ。

そなわる ・備わる  

El equipo está completo. Estar en condición satisfactoria. Estar preparado.

  • 音楽室にはひつような楽器がぜんぶ備わっている。

Acepciones

1. Preparar con antelación.

準備

preparación, preparativos

備品

equipo, equipamiento necesario

  • 学校の備品として辞典を買う。

2. Que se tiene desde el mismo principio. Provisto, equipado.

完備の

bien equipado

才色兼備 - サイショクケンビ゙

bella e inteligente