HomeReino AnimalFamilia - - ∗ pajarito - $provocar, causar, inducir; planear y concretar (F)

On: サイKun: ももよおす

Número de trazos: 13

Carácter fonémico. 崔 サイ , compuesto por 隹 スイ (encierra la idea de algo abultado) y 山 (montaña), muestra una montaña abultada. Pero el carácter 催 no guarda relación con el sentido original de 崔, sino que la pronunciación sugiere la idea de moverse con movimientos pequeños y presurosos (p.ej. 砕 サイ significa destrozar finamente). Por derivación resultó en el sentido de apresurar, acicatear, esperar ansioso la oportunidad. De la familia de 摧 サイ (destrozar finamente) ・砕 (destrozar finamente).

Kunyomi

もよおす・催す

1. Algo está por ocurrir. También, tener esa sensación.

  • 眠けを催す。

  • はき気を催す。

2. Planear y llevar a cabo.

  • ピアノの発表会を催す。

Acepciones

1. Planear una reunión, evento, etc., y llevarlo a cabo.

開催

celebración

  • patrocinio, auspicio 主催

2. Llegar naturalmente a tener sensación determinada. Inducir a que así resulte.

催促する

urgir, apremiar, apurar

  • 催促手紙を書く。 早く来なさいと催促された。

催眠

provocar el sueño

  • 催眠剤。

催涙弾

bomba lacrimógena