On: ドウKun: はたらく

Número de trazos: 13

Carácter creado en Japón. 動 ドウ , que muestra la pronunciación, y 亻(人 persona). Muestra a alguien trabajar moviéndose de aquí para allá. Este carácter, aunque creado en Japón, también se usa en China.

Kunyomi

はたらく・働く

1. Moverse mucho. Desplegar actividad.

  • ちえが働く。

  • 頭が働く。

2. Hacer un trabajo.

  • 朝から晩まで働く。

3. Aparecer un efecto.

  • ブレーキが働いて車がとまる。

4. Hacer algo malo.

  • 悪事を働く。

はたらき・働き

1. Trabajo. Movimiento. Esfuerzo.

  • 頭の働きがよい。

  • 働きざかり。

2. Trabajo. Empleo.

  • 東京へ働きに出る。

3. Efecto, eficacia.

  • くすりの働きできずがなおる。

Acepciones

Trabajar.

働き

labor, desempeño, desenvolvimiento, trabajo

働き手

gran trabajador

  • 社長は働き手だ。

一家の働き手

el sostén de una familia

  • 父はわが家の働き手です。

働き蜂 はたらきばち

abeja obrera    

労働

trabajo duro, sea manual o intelectual

  • 年をとるまで労働する。

肉的労働

trabajo físico

知的労働

trabajo intelectual

労働者

obrero

賃金労働者⇔資本家 - チンギン

asalariado   

労働階級

clase obrera

労働組合

sindicato obrero