On: ゼンKun: まったく
Número de trazos: 6
Ideograma. El carácter antiguo se compone de △ (signo de reunir y cercar desde las tres direcciones) y 工 (obra de artesanía). Muestra una obra de artesanía perfectamente cercada y resguardada. Contiene la idea de “reunirlo todo”, “por completo”. Posteriormente la parte 工 adoptó la forma 王 (=玉 joya). Expresa la idea de completar para que no haya faltantes, y reunir: "completamente", "por completo". De la familia de 詮 ｾﾝ (reunir y emparejar palabras), 饌 ｾﾝ (reunir y disponer ricas comidas), 算 (reunir y emparejar tabletas de cálculo→contar).
Kunyomi
1. Íntegramente. Absolutamente.
講座や貯金なんか全くない。
。
2. Verdaderamente. Sumamente.
全くひどい話だ。
。
Llevar a perfecto término. Cumplir acabadamente.
責任を全うする。
。
Acepciones
全部
todo(s)
書類の全部に目をとおす。
全体
a) totalidad, conjunto, cosa íntegra; b) (en kana) a ver, en verdad
学級全体で行動する。⇔部分。 ぜんたいなにが不満なのだ。
全体主義 ⇔ 個人主義
totalitarismo
完全
perfección, integridad, plenitud
全然
nada en absoluto, de ninguna manera
全然知らない。