HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ tijera - $segar, podar, cortar el pelo, etc.

On: ---Kun: かる

Número de trazos: 4

Carácter ideo-fonémico. メ ガイ es la figura de una tijera. Con 刂 (espada): recortar y dar buena forma utilizando un elemento cortante.

Kunyomi

かる・ 刈る

Cortar segando plantas, cabello, etc. Cortar cortito. Recortar.

  • イネを刈る。

  • 頭を刈る。

Acepciones

Recortar hierbas, ramas, cabello, etc.

刈り入れ

siega, cosecha

  • 刈り入れが終わると、農家の人たちはほっとする。

刈り田 - かりた

arrozal segado, cosechado  

草刈  - くさかり

siega de la hierba  

草刈がま

hoz, guadaña          

刈り上げ

corte de pelo “a la romana”, “a cepillo”