HomeIndustria HumanaFamilia - - mitad, medio - $distinguir, discernir, juzgar

On: ハンKun: ---

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. 半 (dividir) y 刂(espada). Cortar separando con la espada, y de allí: separar con claridad lo bueno y lo malo. Expresa: distinguir, discriminar, etc. De la familia de 半 (dividir en dos)・ 班 ハン (partes de una división).

Acepciones

1. Distinguir. Discernir.

判別

distinguir, diferenciar

  • 判別ができないほどよくにているふたごの兄弟。 ひよこのおす・めすを判別する。

判断

juzgar, estimar, considerar

  • 正しい判断をくだす。 出発によい時期を判断する。

2. Juzgar si está bien o mal (correcto o incorrecto).

判決

fallo, sentencia

  • 無罪の判決をくだす。

判事

juez

  • 最高裁判所の判事に任命される。

裁判

juicio, proceso judicial

裁判所

tribunal, corte, juzgado

裁判官

juez de la corte

3. Sello.

印判  - インバン

sello

4. Moneda de oro antigua.

大判、小判 - オオバン、コバン

monedas de oro y plata que se usaban en la época de Edo

小判型の、惰円形の、長円形の

oval, ovalado, elíptico

5. Expresa el tamaño de papel o libros.

A五判 - エーごはん

hojas tamaño A5

新書判 - シンショバン

libro de tamaño de nueva edición