On: リKun: きく
Número de trazos: 7
Ideograma. 禾 (plantín de arroz) y 刂 (azada de labranza, laya). Antiguamente significaba labrar el arrozal y hacer pasar el viento sobre la tierra: se trataba del hecho de ir cortando ágilmente, pero luego significó: "llevar las cosas ágil y hábilmente", "cuchilla que corta bien". De la familia de 犂 ﾘ (=犁 arado tirado por buey). Nota: el ｢り｣ de hiragana se formó a partir de la escritura cursiva del carácter ｢利｣ entero, mientras que el ｢リ｣de katakana se formó a partir de la parte derecha solamente.
Kunyomi
1. Trabajar bien. Moverse bien.
左手のほうがよく利く。
。
2. Servir, tener validez.
頭が利く。
。
Acepciones
利器
cuchilla filosa; maquina apropiada; persona talentosa
鋭利な
afilado, cortante
利用
aprovechamiento
あき箱の利用を考える。 冬休みを利用して山へ行く。 地位を利用して不正なことをしてはいけない。
便利
conveniencia, comodidad
水利
aprovechamiento del agua
実利
utilidad
功利主義、実利主義
utilitarismo
利目 - ききめ
efecto, eficacia
利己的な
egoísta
利他的な
altruista
利益、利潤⇔損害
ganancia, utilidad económica
会社の利益があがる。 この仕事は人件費ばかりかかって利潤が少ない。
利益
provecho, beneficio
世の中の利益になる仕事につく。
利害
ganancia y pérdida
新しい教育の利害を論じる。 貿易問題で、両国間の利害がいっちした。
利欲
avaricia, codicia
利欲に目がくらむ。
利権
prebendas, ganancias ilícitas acordadas en secreto con parte del gobierno
利権が絡んだ汚職が新聞をにぎわす。
利子、利息 - リシ、リソク
interés que deviene de un préstamo o depósito de dinero
利率
tasa de interés (relación entre interés y capital)
利回り - りまわり
rendimiento (relación entre interés o dividendos ,y capital inicial)
左利き
zurdo