Kanji, la escritura sino japonesa

Kanji la escritura sino japonesa

HomeFigura HumanaFamilia - 前（歬） - adelante 前（歬） - $adelante
前（歬）

On: ゼンKun: まえ

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo 歬 combina 止 (pie) y 舟 (bote) expresando: "proa", "punta del pie", "avanzar hacia adelante". Posteriormente esta forma cayó en desuso y se adoptó 前 , que incorpora刂（刀 espada, cuchillo）. En su origen 前 mostraba una forma de caminar correcta y ceremoniosa, que comenzaba por alinear parejos ambos pies, para luego avanzar paso a paso hacia adelante. Es el antecesor de 剪 ｾﾝ (poner parejos y cortar). De la familia de 揃 ｾﾝ (emparejar), y cercano a 践 ｾﾝ (dar pequeños pasos).

Kunyomi

まえ・前

Adelante.

  • お前 　　tú, vos. 手前ども（手前共 nosotros (palabra utilizada por comerciantes y artistas; los comerciantes la emplean en el sentido de "mi hogar", "mi tienda")　　　　　　　　　　　　　 分け前 　parte, porción, dividendo, lote. 　　 。

Acepciones

1. Dirección en que mira la cara. Adelante, al frente con respecto a cierto lugar. ⇔後 ｺｳ･ｺﾞ･うしろ。

前方⇔後方 　　　

hacia adelante 　 　　　

  • 車を運転する時は前方によく注意する。

前面 　　　

adelante, al frente 　

  • トンネルを出ると前面に火山が見えた。 車の前面ガラス。

2. Con anterioridad a cierto momento. Al principio. Antiguamente.

前年 　　　

el año anterior, el año pasado 　

  • 昭和四十年の米のでき高を前年とくらべてみる。

前例 　　　

precedente, ejemplo anterior

  • それは前例のないことだ。

以前

antes, antes de

3. Porción, parte, tajada.

分け前

parte, porción, dividendo, lote

五人前　 - ごにんまえ

cinco porciones

4. Señala a uno mismo o al compañero.

お前

tú, vos 　　　　　　

手前ども・手前共

nosotros (palabra utilizada por comerciantes y artistas; los comerciantes la emplean en el sentido de "mi hogar", "mi tienda") 　　

React Flow