On: センKun: (きる)
Número de trazos: 11
Carácter ideo fonémico no incluido. La forma más antigua, compuesta por 「止 (pie) y 舟 (bote) 」, significaba poner los pies parejos para proceder a avanzar. El carácter 前 agregó 刀 (katana, filo), para expresar el significado de emparejar los bordes cortándolos con una espada, pero como después resultó usado para significar exclusivamente “avanzar hacia adelante”, con el carácter 剪 , que agrega una 刀 más, se recuperó el significado de recortar los bordes con un elemento filoso. 「解字」 歬 セン は、左右の足先をそろえて前進すること。前は「刀+音符歬」からなり、刀で端をそろえてきること。剪は「刀+音符前」の会意兼形声文字。前が「前進」の意に専用されるようになったため、剪の字がつくられて、その原義をあらわすようになった。揃 セン(そろえる)と同系のことば。▼断は、上から下へすばりとたちきる。切は、鋭い刃物をこすりつけてきる。絶は、途中を横にきって止める。
Kunyomi
Recortar emparejando.
(はさみやかまで端をそろえてきる。
)。
Acepciones
剪裁、剪枝、剪定
poda