On: カツKun: わる、わり、われる、さく
Número de trazos: 12
Carácter fonémico. 害 ｶﾞｲ (poner sobre la boca una tapa en forma de cesta) y 刂（espada）. En este carácter, 害 ｶﾞｲ no aporta sentido sino solamente pronunciación, que emparienta con 「契 ｹｲ (cortar)・介 ｶｲ (separar en dos)・界 ｶｲ (separar en dos)」. Antiguamente 「害」también se leía カツ, emparentando con 遏 ｱﾂ (obstruir y detener). El significado original era: detener cortando "hasta aquí". De la familia de 契 ｹｲ (cortar), 丯 ｶｲ (dividir en dos), 介 ｶｲ (dividir en dos), 界 ｶｲ (dividir en dos).
Kunyomi
1. Dividir un objeto en dos o más. Romper.
まきを割る。
コップを割る。
。
2. Efectuar la operación de la división.
六を三で割る。
。
3. Separar empujando.
ふたりのあいだに割ってはいる。
。
4. Revelar detalladamente las circunstancias del caso. Sacarlo y exponerlo todo.
腹を割って話す。
。
5. Diluir mezclando.
ウイスキーを水で割る。
。
1. Separarse. Romperse.
ガラスが割れる。
意見が割れる。
割れるような拍手。
。
2. Ser divisible.
十は五で割れる。
。
3. Ser descubierto. Ser puesto en evidencia.
犯人が割れる。
。
1. Separar cortando.
さかなを割いてはらわたを取る。
。
2. Separar una parte de algo y emplearla en otra cosa.
おつりを割いて本を買う。
。
Acepciones
分割
división, partición, repartición, parcelación
割り算=除法。⇔掛け算。
división (matemática)
割譲
cesión
割引 - わりびき
descuento, rebaja, reducción
きず物を五割引で売る。⇔割り増し。
一割 - いちわり
un décimo, o el 10%