On: ジョKun: たすける、たすかる、すけ
Número de trazos: 7
Carácter ideo-fonémico. 且 ｼｬ･ｼｮ (objetos apilados) y 力 (fuerza). Expresa: sumar fuerzas, reforzar. De la familia de 祖 (acumulación generacional)･苴 ｼｮ (paja que se tiende apilada)･且 (encima, además), etc. Palabras afines: 佐 es apoyar, sostener. 扶 es sostener debajo de las axilas. 援 es aflojar algo que está urgido, apretado. 救 es detener para que no caiga en peligro.
Kunyomi
1. Hacer que alguien salga de peligro. Salvar.
浦島太郎はカメを助けた。
。
2. Dar una mano. Colaborar.
姉を助けて大そうじをする。
。
Ayuda. Ayudante. Auxilio.
助けをもとめる。
天の助け。
。
1. Escapar de una situación peligrosa. Vivir y no morir.
発見が間に合ったので助かった。
。
2. Librarse con poco esfuerzo o sufrimiento. Ser cómodo.
手つだってもらうと助かる。
。
Acepciones
助力
ayuda
みなさんのご助力により道場ができました。
助手
ayudante
運転助手。 大学の助手。
補助
respaldo, apoyo
費用の一部を補助する。 補助イス。
助言
consejo
勉強のしかたについて助言する。 先生の助言にしたがう。
救助
socorro, auxilio, salvación
おぼれた人を救助する。 災害救助。
助命
indulto, gracia, perdón de vida
戦争犯罪人の助命をたのむ。 助命運動。
ちび助 - ちびすけ
enano, chiquitín
ねぼ助 - ねぼすけ
dormilón