On: ボツKun: (おこる)

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 孛 ボツ (compuesto por 屮 (brote vegetal ) + signo 八 (apartar empujando hacia ambos lados) + 子 (niño)), muestra un brote vegetal o un niño que se abren paso empujando y asomando la cabeza de golpe. Agregando 力 (fuerza) denota la idea de surgir, irrumpir de golpe con fuerza.

Kunyomi

おこる・勃

Aparecer de golpe, surgir repentinamente.

  • (ぱっと押しのけて頭を出す。

  • 急におこる。

  • )。

Acepciones

Aparecer de golpe.

勃興

florecimiento repentino que cobra fuerza

  • 民族が勃興する。                                        国際貿易発展の名の下に、いろいろの企業が続々と勃興して、…

勃発

estallido, algo que surge de repente, de improviso

  • 一年後、南西洋戦争が勃発した。

勃起

a) surgimiento fuerte y repentino; b) erección, turgencia

  • 私の道徳心が勃起してきて、いつまでも甘えているべきでないと考えました。 ♦長い行軍の途中に、勃起を経験する者さえ、けっして珍しくはなかったのである。〔安部公房・他人の頭〕