On: ドウKun: うごく、うごかす

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 重 ジュウ (el peso de una persona se aplica contra el suelo) y 力 (fuerza). Antiguamente expresaba el movimiento de golpear el suelo トン con los pies, moverse トントン de arriba abajo. Luego vino a significar en sentido más amplio, moverse.

Kunyomi

うごく・動く

1. Cambiar de posición. Mudarse.

  • 動かないで、待ってください。

  •                    電車が動き出す。

2. Sacudirse.

  • 風で窓ががたがたと動く。

3. Cambiar. Transformarse.

  • 友人の忠告に心が動いた。

4. Desplegar actividad. Trabajar.

  • みんながよく動いてくれたおかげで当選できた。

うごき・動き

1. Movimiento.

  • 旗の動きで風の強さと向きがわかる。

2. Vicisitudes. Cambios. Aspecto.

  • 世の中の動きを見つめる。

  • 相場の動きに注意する。

うごかす・動かす

1. Hacer que se mueva.

  • 口を動かす。

2. Cambiar el lugar o la posición.

  • テーブルを動かす。

3. Conmover.

  • まじめさが人の心を動かす。

4. Hacer según la propia voluntad.

  • この会社を動かしているのはあの人だ。

Acepciones

1. Moverse. ⇔ 静 セイ・しずか。

動力=原動力

fuerza motriz

  • (機械を動かす力。水力・風力・電力・原子力など。) 水の落ちるちからを動力にして水車をまわす。

運動

movimiento; ejercicio; actividad, campaña

  • 惑星の運動は規則正しい。 歩くことは全身の運動になる。 運動会。 選挙運動。

2. Sentir fuertemente en el corazón.

感動

emoción, impresión

  • 祖母の話に強く感動する。 自然のわずかな変態にも感動する。

3. Ser viviente.

動物

animal

  • (人・けもの・鳥・さかな・虫などのいきもの。⇔植物。) 医学の進歩は動物実験によるところが大きい。 動物園。