On: ショウKun: かつ、まさる

Número de trazos: 12

Ideograma(?). 朕 チン (fuerza que hace que un bote flote en el agua) y 力 (fuerza). Muestra el hecho de levantar venciendo una carga o peso tal como si se hiciera flotar un bote, y sobresalir por encima de otros. De la familia de 昇 (subir, ascender)・ 乗 (subir).

Kunyomi

かつ・勝つ

1. Derrotar al oponente. No perder. No desplomarse.     

  • (あいてを負かす。

  • 負けない。

  • くずれない。

  • ) サッカーの試合に勝つ。

  • 困難に勝つ。

  • 寄る年なみには勝てない。

2. Superar. Ser superior. Ser más fuerte.

  • (まさる。

  • すぐれている。

  • 強い。

  • ) この洋服地は赤味が勝っている。

  • 荷が勝ちすぎた仕事。

  • これはわたしには荷が勝った仕事だ。

  • 気性が勝った人。

  • やっぱり金が勝ったんだね。

3. Refrenar. Esforzarse por sujetar.

  • (おしとどめる。

  • 努力しておさえつける。

  • ) おのれに勝つ。

  • 眠気に勝つ。

まさる・勝る  

Comparado con otros, el grado es superior. Ser superior.

  • (ほかにくらべて、ていどが上である。

  • すぐれている。

  • ) 子に勝る宝はない。

  • ⇔劣る。

Acepciones

1. Derrotar al oponente. Vencer.

勝利

victoria

2. Superar. Ser superior.  

名勝

paisaje de insuperable belleza