Pictograma que muestra una cuchara recogiendo un poco de líquido.

Carácter ideo-fonémico. 勺 ｼｬｸ (extraer agua con una cuchara) ＋ 酉 (sake): servir sake. De la misma familia que 釣 ﾁｮｳ (pescar levantando), 卓 ﾀｸ (sobresalir), 擢 ﾃｷ (extraer), significa extraer una parte hacia lo alto.

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. La pronunciación de origen chinaヒョウ se debe a la correspondencia con el 瓢 de 瓢箪 ﾋｮｳﾀﾝ (calabaza). En China, construían los hishaku con una calabaza partida en dos.                                                  「解字」                                                                                                                                                                                            「木＋音符勺（くみ出す）」の会意兼形声文字で、すくって抜き出す意味を含む。勺（ひしゃく）・酌（酒をくむ）・釣（魚を水から抜きだす、つる）と同系のことば。ヒョウと読むのは、瓢箪 ﾋｮｳﾀﾝの瓢に当てた用法。中国では、ひょうたんうりを二つに割ってひしゃきにする。

Carácter ideo-fonémico. 勺 ｼｬｸ (recoger y extraer liquido) ＋ 金 (metal). Pescar recogiendo peces con anzuelo.

Carácter ideo-fonémico. 勺 ｼｬｸ (extraer una parte en especial) ＋ 白 (blanco). Recoger solamente una parte y hacer que llame la atención clara, nítidamente.

Ideograma. 勺 ｼｬｸ (aspecto de recoger con la cuchara y levantar como para llamar la atención) ＋ 糸 (hilo)：como señal de lo pactado, se hace un nudo en un hilo, engrosándolo para llamar la atención. De la familia de 要 ﾖｳ (ceñir, apretar), 腰 ﾖｳ (cintura afinada), , etc.

Pictograma de un cucharón de madera que tiene un mango que lo sostiene verticalmente. La pronunciación ﾄ se fija seguramente en el hecho de que el mango queda parado verticalmente, emparentando con 豆 ﾄｳ (takatsuki que se para derecho), 頭 ﾄｳ (cabeza erguida), etc.

Acepciones