On: ヒKun: いやしい、いやしむ、いやしめる
Número de trazos: 9
Ideograma. Combina una paleta de madera corta, mera y delgada que se usa para extraer el arroz de la cacerola,ｙuna mano. A partir de algo delgado y chato surgen los significados "chato", "vulgarmente voraz", "de baja condición". Emparienta con碑 ﾋ (piedra achatada), 壁 ﾍｷ (pared plana y delgada). Como derivados: 婢 ﾋ (mucama de baja condición), 俾 ﾋ (cadete, mensajero).
Kunyomi
1. Vulgarmente voraz.
食べ物に卑しい。
。
2. Descuidado. Miserable.
身なりが卑しい。
。
3. Bajo, grosero, falto de educación.
態度が卑しい。
。
4. De baja condición.
江戸時代の町人は卑しい者とされた。
。
Despreciar a alguien que se encuentra en posición o grado inferior al de uno.
身なりが悪いからと言って人を卑しんではいけない。
。
Despreciar por ser inferior a uno. Discriminar.
人を卑しめないで、平等にあつかう。
。
Acepciones
卑賎 - ヒゼン
bajo, humilde, oscuro
尊卑
noble y bajo, aristócrata y plebeyo
卑屈
bajo, indigno
びんぼうだからといって卑屈になってはいけない。 卑屈な態度。
卑劣
vil, infame, canallesco
こっそりとわる口をいいふらすなんて卑劣だ。 卑劣なやりかた。
野卑
vulgar, grosero, soez
若い男たちが派手に見える女の子をみて､野卑な口笛を吹きならした。
卑下 - ヒゲ
subestimarse, desvalorarse, humillarse
せいがひくいからといって卑下することはない。