On: ハン、ホン、タンKun: そる、そらす
Número de trazos: 4
Ideograma. 厂 es un carácter que muestra una tabla delgada, o una cobertura, que se comba al ser empujada. Con 又（mano）muestra hacer combar. Lo arqueado regresa a la posición anterior, y de allí: "volver", "rebotar". También contiene el significado de una superficie llana, algo que se extiende llanamente. De la familia de 板 (tabla delgada), 扳 (arquearse), 返 volver), 翻 (ondear, flamear), etc.
Kunyomi
Arquearse, combarse, volverse para atrás.
Forma transitiva de 反る.
1. Resultar al revés.
期待に反してくじにはずれた。
。
2. Violar la ley, etc.
規則に反して廊下を走った。
。
Acepciones
反動、反応
reacción
急停車の反動で乗客はしょうぎだおしになった。 反動勢力。 保守反動。 彼は冗談を笑うかわりに、そこからうけた知的刺激に鋭く反応している。 化学反応。化学反応式。
反射
reflejo, reflexión
反撃
contra ataque 反撃の時をまつ。
反問
contra pregunta
反対
al revés; oposición, lo contrario
あわててセーターを前後反対に着てしまった。 物価の値上げに反対する。
反抗
rebeldía, resistencia
目上の人に反抗する。 反抗期。
反乱
revuelta, rebelión, sedición
反省 - ハンセイ
reflexión, auto examen de conducta o pensamiento
日ごろの生活を反省する。 反省会。
反語
pregunta retórica, ironía
反比例 - ハンピレイ
razón o proporción inversa
反応 - ハンノウ
reacción, respuesta
よびかけても、病人はなんの反応もしめさなかった。 ツベルクリン反応。 化学反応。
反響
eco, repercusión
反転
inversión
からだを反転させる。 船は反転して南に向かって行った。
一反 - いったん
un han
一反はやく十アール。