On: ゴウKun: ---

Número de trazos: 5

Ideograma (¿?). 口 (boca) y 丂 (salir quebrándose). Abrir grande la boca y gritar quebrando la voz. Nota: También se escribe 號 (ideo fonémico, 虎 (tigre) + 号 ゴウ). De la familia de 狂 コウ (rugir, gritar fuerte)・ 哮 コウ (rugir).

Kunyomi

ごうする・号する

1. Dar un nombre. Dar un seudónimo a eruditos, artistas, autores, etc.

  • 夏目金之助(なつめきんのすけ)は夏目漱石(そうせき)と号して世に出た。

2. Hacer correr la voz, contar algo importante. Mandarse la parte, exagerar.

  • 平家の子孫だと号する。

Acepciones

1. Gritar con fuerte voz.

号泣

llorar a gritos

  • 未亡人が遺体にすがって号泣する。

号令

voz o grito de instrucción, gritar para dar instrucción

  • 「そうじ始め」と、みんなに号令する。 先生の号令で体操する。

2. Signo. Señal.

号砲

disparo de inicio (de cañón o pistola)

  • 号砲とともに選手たちはいっせいにとび出した。

記号

signo, señal, símbolo

符号

signo, seña, marca

3. Ordinal.

号外

número extra

  • 大統領の殺人をつたえる号外が出た。

一号

primer número

二号

segundo

4. Nombre que se da además del verdadero. Seudónimo.

雅号。 屋号

Yago. Iago.

5. Se adosa al nombre de barcos, aviones, trenes, etc.

ひかり号

Hikarigo