On: メイKun:

Número de trazos: 6

Ideograma. 夕 (luna creciente) y 口 (boca). Muestra lanzar una voz en un lugar penumbroso y hacer saber a alguien que uno está allí. Contiene el significado de “hacer comprender lo que no se sabe bien”. De la familia de 鳴 (el ave da a conocer su presencia→cantar, emitir voz), 命 (expresar con la voz el propio sentimiento o voluntad).

Kunyomi

な・名

Nombre.

  • お名前は?。

Acepciones

1. Nombre de personas o cosas.

名前 - なまえ

nombre

  • 名前をはっきり分かるように書いておきなさい。 たいていのものにはそんな名前がある。

名刺

tarjeta de presentación o de visita

  • はじめて会った人に名刺をわたす。

名札 - なふだ

placa o chapa de identificación; etiqueta

  • 旅行に行くときは、持ち物に名札をつける。

学名

nombre científico

名字〓苗字 - ミョウジ

apellido

  • 私の名字は「鈴木」です。

名号 - ミョウゴウ

nombre de Bodhisattva (Budismo)

2. Buen nombre. Fama. Honor. Honra.

名実共に - めいじつともに

tanto de nombre como de hecho

  • 名実共にすぐれた人を議長にえらぶ。

名声

fama, reputación, renombre, prestigio

  • 日本の柔道チームは、オリンピックでその名声を世界におどろかせた。 技師長として、彼も名声を聞き馴れた人であった。

3. Renombrado, sobresaliente, excelente.

名案

buena idea, idea excelente

  • いざとなるとなかなか名案がうかばない。

名曲

obra maestra de música; pieza famosa

  • ベートーベンの名曲をきく。

名人 - メイジン

maestro, virtuoso, perito, experto, un grande

  • 剣道の名人。

4. Numeral para personas.

三十名

treinta personas