吹
On: スイKun: ふく
Número de trazos: 7
Ideograma. 口 (boca) ＋ 欠 (persona con el cuerpo encorvado): doblando el cuerpo exhalar por la boca. Emparienta con 推 ｽｲ (empujar), 炊 ｽｲ (soplar y avivar el fuego).
Kunyomi
ふく・吹く
1. El aire se desplaza.
風が吹く。
。
2. Sacar enérgicamente el aliento por la boca.
ろうそくを吹いて消す。
。
3. Hacer sonar utilizando el aliento.
ふえを吹く。
。
4. Aparecer uno tras otro desde adentro.
ロケットが火を吹く。
ウメが芽を吹く。
。
5. Decir una exageración.
ほらを吹く。
。
Acepciones
1. Soplar el aliento frunciendo la boca. Soplar y hacer sonar un instrumento de viento.
吹奏
hacer sonar un instrumento de viento
音楽隊が吹奏を演じる。 吹奏が始まる。 国歌を吹奏する。
口笛を吹く
silbar
2. El viento sopla.
吹雪 - ふぶき
nieve con fuerte viento.
3. Decir una exageración.
吹聴する
anunciar a los cuatro vientos
めずらしく百点をとったので、とくいになって吹聴している。