On: トウKun: から
Número de trazos: 10
Ideograma. 庚 ｺｳ (dibujo de un eje de madera dura que se sostiene en la mano) y 口 (boca)：extender grande la boca y decir algo enérgico. 「解字」庚は、かたい心棒を手に持った形をえがいた字で､ぴんとかたく張っておしが強いこと。それに口をつけて、「口をかたく張って、おしの強いことを言う」という意味をあらわす。
Kunyomi
Indica la China, o el extranjero.
唐国 からくに China. 唐物 からもの bienes provenientes de la China o de Corea. 唐天竺 からてんじく China e India. 。
Acepciones
唐詩
poesía de Tang
唐詩選。
遣唐使
emisario enviado a un país de Tang
唐国 - からくに
China
唐土
nombre antiguo dado en Japón a la China
唐土からわたってきた美しいつぼ。
唐人 - とうじん
palabra usada antiguamente en Japón para referirse a los Chinos o extranjeros
唐人町。
唐音 - とうおん・とういん
una de las formas de pronunciación de los kanji que era usada en las eras de So, Gen, Ming, Shin (〜 años 600 a 900) y que fuera importada a Japón.
漢字の音の一つで、 中国の宋(そう).元(げん).明(みん)・清(しん)時代に使われていたものがわが国につたわったもの。「鈴」をリン、「行」をアン、などと読む読みかた。宋音(そうおん)ともいわれる。
唐物 - からもの
bienes provenientes de la China o de Corea
唐天竺 - からてんじく
China e India
唐草 - からくさ
diseño con formas de enredadera, arabesco
毛唐 - けとう
un bárbaro, una bestia peluda, un extranjero
荒唐無稽な - コウトウムケイな
absurdo, disparatado
唐突な
repentino, inesperado, de improviso
あまり唐突な話なのでびっくりした。