HomeIndustria HumanaFamilia - 坐 - ∗ (personas sentadas→sentarse)
坐 - $∗ (personas sentadas→sentarse)
坐
On: ザKun: （すわる）
Número de trazos: 7
Ideograma no incluido en la lista oficial. 人 (persona) + 人 + 土 (tierra). Muestra el hecho de sentarse en el suelo. Antiguamente este carácter era usado como verbo, y para un uso sustantivado se empleaba el carácter 座 , pero la lista oficial de caracteres de uso corriente estableció a 座 como único carácter. De la familia de 挫 ｻﾞ (quebrar y acortar)･髽 ｻﾞ (corte de pelo corto). 「解字」 「人+人+土」の会意文字で、人が地上に尻をつけることを示す。すわって身たけを短くする意を含む。挫 ｻﾞ（折れて短くなる）・髽 ｻﾞ (短いざん切りの頭)と同系のことば。のち、名詞的な意味をあらわすことばには座を用いたが、日本の当用漢字では、動詞・名詞ともに座に統一した。
Kunyomi
（すわる・坐る）
Sentarse (sobre los talones). seiza 静坐 静坐して反省する。
（こしかける。
ひざを曲げて席につく。
「静座」「跪座（ひざを曲げて日本式のすわり方）」） 。
（いながらにして ・坐）
Sin hacer nada, sin trabajar.
（何もしないでいて。
労せずして。
）。
（すずろに・そぞろに・坐）
No hay nada que hacer, es así, pero de alguna manera…
（なにするともなく。
なんとなく。
）。
（おわします・おわす・坐す）
(sentido especial que toma en Japón) Forma respetuosa de decir ｢いる｣｢ある｣｢行く｣｢来る｣. ｢寛(ｸﾂﾛ)ぎて坐します｣
（「いる」「ある」「行く」「来る」の敬語。
「寛（くつろ）ぎて坐します」）。
Acepciones
∗ (Sentarse).
「意味」
１．すわる。こしかける。ひざを曲げて席につく。「静座」「跪座（ひざを曲げて日本式のすわり方）」
２．座席。〔同〕座。
３．かかわりあいで刑罰を受ける。「坐罪（罪に坐す）」「連坐（═連座。罰を受ける人との関係を問われて、いっしょに罰を受ける）」
４．原告と被告との対坐する立会裁判。また、その立会人。
５．いながらにして。何もしないでいて。労せずして。
６．無為のままで。なすところなく。「坐待死═坐して死を待つ」
７．すずろに・そぞろに。なにするともなく。なんとなく。
〔国〕おわします・おわす。「いる」「ある」「行く」「来る」の敬語。「寛（くつろ）ぎて坐します」