HomeIndustria HumanaFamilia - 堪 - descaradamente, excesivamente, demasiado 堪 - $soportar, aguantar, resistir
堪
On: カンKun: たえる
Número de trazos: 12
Carácter ideo-fonémico. 甚 ｼﾞﾝ (de grado extremo, excesivo) tiene también la pronunciación ｶﾝ. Con 土 (tierra), antiguamente se trataba de un cúmulo de tierra pesado y grueso, pero luego resultó en el significado de "soportar algo pesado y grueso".
Kunyomi
たえる・ 堪える
1. No ser derrotado por las diversas fuerzas externas ni por el sufrimiento, el rigor, etc. Resistir. ＝耐える。
この家は大きな地震にも堪える。
冬の寒さに堪えてからだをきたえる。
。
2. Poder hacer tal cosa （En general se usa en la forma ...に堪えない）.
他人の悪口をいっているのは聞くに堪えない。
。
Acepciones
1. Aguantar. Soportar. Resistir, durar.
堪忍する
soportar, tolerar, tener paciencia
どうか堪忍してください。 手ひどい扱いにもじっと堪忍した。
堪えがたい
insoportable, intolerable
2. Sobresalir.
堪能 - タンノウだ
ser muy bueno en algo, tener perfecta maestría en algo; estar completamente satisfecho
会社で、いまドイツ語にたんのうな人を募集している。 母の手づくりの料理をたんのうする。