Carácter ideo-fonémico. 涂 ：余 (pala o espátula) ＋ 氵（水 agua）: estirar un líquido con una espátula y pintar. Agregando 土 (tierra) muestra pintar con lodo y extenderlo. 
De la familia de 舒 ｼﾞｮ (estirar), 　搽　ﾁｬ (pintar extendiendo).

Ideograma.   (figura de una pala) ＋ 八 (signo de separar y esparcir): extender ampliamente. De allí: "cómodo", "relajado, holgado", "que tiene resto". 
De la familia de 徐 (caminar relajadamente), 舍 (=舎 casa donde se descansa relajadamente).

Carácter ideo-fonémico. 余 (con la pala empujar y apartar la tierra a derecha e izquierda) ＋阝 (cúmulo de tierra). Expresa el significado de empujar y apartar la tierra que estorba.

Pictograma no incluido que muestra una pala de excavar. Parte de  余 .                                                                                                El nombre japonés proviene del holandés schop, y del inglés shovel.

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es くさかんむり (hierba) ＋ 余 (aflojar la tierra y estirarla): muestra un hierba usada para preparar un brebaje que hace aflojar la tensión y estirar el cuerpo cómodamente.

Carácter ideo-fonémico. 余 (pala que cava y desparrama la tierra) ＋ 又（mano）：algo compacto, estirarlo y extenderlo poco a poco. De allí: "narración que se hace en forma paulatina y ordenada". 
De la familia de 抒 ｼﾞｮ (estirar), 舒 (estirar).

Carácter ideo-fonémico. 余 ﾖ (desparramar palada tras palada, lentamente) ＋ 彳(ir). Caminar lentamente estirando el tiempo. 
De la familia de 舒 ｼﾞｮ (estirar).También es cercano a 舎 ｼｬ (casa de descanso), 赦 ｼｬ (aflojar).

Carácter ideo fonémico no incluido. 余 (pala o espátula) ＋ 氵（水 agua）: estirar un líquido con una espátula y pintar.

Carácter ideo-fonémico.  余 ﾖ (holgado) ＋ 口 (un cierto lugar). Un lugar para estirar el cuerpo y relajarse tranquilamente. 
De la familia de 捨 (abrir la mano y estirar los dedos→soltar y dejar así nomás), 赦 ｼｬ (aflojar y soltar), 舒ｼﾞｮ (estirar), 射 ｼｬ (soltar la flecha del arco extendido), etc.

Carácter ideo-fonémico. 余 ﾖ (extender hacia el costado la tierra que se saca al cavar) ＋ 斗 (cucharón). Inclinar el cucharón y verter el contenido al costado. Expresa la idea de desviarse, inclinarse hacia un lado. 
De la familia de 除 (empujar hacia el costado), 捨 (aflojar la fuerza y soltar), etc.

Carácter ideo-fonémico. 扌（mano）＋ 舎 ｼｬ (lugar para aflojar y relajar el cuerpo). Aflojar la mano y soltar lo que se tiene asido. De allí resultó "tirar, arrojar". 
De la familia de 舒 ｼﾞｮ (aflojar y estirar), 餘 ﾖ (=余 tener holgura), 徐 ｼﾞｮ (flojo, lento), etc.

Carácter ideo-fonémico. 余 ﾖ (estirarse holgadamente) ＋ しんにょう (avanzar). Un camino largo que se extiende a lo lejos. 
De la familia de 塗 (pintar estirando el barro)･餘 (=余 extenderse, sobrar)･除 (empujar y apartar). 
Palabras afines: ⇒道

Kunyomi

Embadurnar con polvo, color o sustancia barrosa, etc., la superficie de un objeto.

1. Adosar frotando. Embadurnar. Untar. Pintar.

2. Encajarle a otro la propia responsabilidad o error.

Acepciones

塗料

塗り絵

漆塗り　 - うるしぬり

塗り物

塗布

塗炭の苦しみ