On: ジョウKun: ---

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 壤 . En su forma más antigua, el carácter 襄 ジョウ está formado por 土 (tierra), 爻 (cosas entrecruzadas) y 攴 (signo de acción). Se trata del hecho de introducir y mezclar fertilizantes en el suelo. Posteriormente agregó 口口 (objetos diversos) y 衣 (envolver por afuera), significando introducir dentro de la túnica un tejido de algodón, fibras vegetales, etc. Introducir en medio. Con 土 (tierra) muestra una tierra roturada, mezclada y ablandada. De la familia de 釀 (=醸 incorporar levadura y obtener un sake fermentado), 讓 (=譲 introducir en medio→ceder espacio).

Acepciones

1. Tierra blanda, bien trabajada, entremezclada con fertilizantes, etc.

土壌=壌土

suelo, tierra negra

  • 土壌を改良する。 文化を生み出す土壌。

2. Tierra, territorio. Suelo, tierra firme.

天壌無窮

prosperidad eterna, ilimitada, como el Universo (el Cielo y la Tierra)

  • 天壌無窮皇運。