HomeReino NaturalFamilia - 壓(圧) - ∗ forma de precipicio 壓(圧) - $aplastar, apretar, presionar
壓(圧)

On: アツKun: ---

Número de trazos: 5

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 壓 , donde 厭 エンes un ideograma compuesto por 厂 (precipicio; o también techo, cobertura) y 猒 (carne grasosa de animal), que significa cubrir con algo grasiento hasta provocar repulsión. Agregando 土 (tierra) expresa cubrir completamente con tierra y aplastar impidiendo salir. De la familia de 奄 エン (cubrir), 掩 エン (cubrir).

Kunyomi

あっする・圧する

1. Empujar enérgicamente haciendo fuerza. Apretar, aplastar, presionar.

  • 熱した鉄を上から圧する。

2. Sujetar, dominar.

  • 争う前から敵を圧する。

Acepciones

1. Catástrofe, desgracia.
2. Abreviatura de 厄年(やくどし edad crítica): años propensos a enfermedades y desgracias: los 25, 42 y 60 para el varón ; 19 y 33 para la mujer.

断崖

acantilado

崖岸

acantilado costero

摩崖仏  - まがいぶつ

estatua de Buda esculpida sobre la pared de un acantilado natural

崖下  - がけした

al pie del precipicio

崖っぷち(崖っ縁)

el borde del precipicio

  • 運命の崖っ縁に立たされる。