Kanji, la escritura sino japonesa

Kanji la escritura sino japonesa

HomeFigura HumanaFamilia - 大 - grande 大 - $grande
大

On: ダイ、タイKun: おおきい、おお、おおいに

Número de trazos: 3

Pictograma de una persona parada con pies y manos extendidos. De la familia de 泰 ﾀｲ (grande), 太 ﾀｲ･ﾀ (gordo, grueso).

Kunyomi

おおきい・ 大きい

1. De gran amplitud o longitud, etc..

  • 大きいリンゴ。

  • ⇔小さい。

  • 。

2. La cantidad o el grado es excesivo.

  • 音が大きい。

  • ⇔小さい。

  • 。

3. Mayor en edad.

  • 大きくなったら飛行士になる。

  • ⇔小さい。

  • 。

おおきな・大きな

De gran amplitud, longitud, cantidad, grado, etc.. También, excesivo. 大きな着物。大きな火事。⇔小さな。

    おおいなる・大いなる

    Gran, enorme. 　　　　　

    • 大いなる損失。

    • 太郎は次郎の口からこう言う言葉をきくのは彼には大いなる力だった。

    • 。

    おおいに・大いに

    Mucho. Muy.

    • 夏休みには大いに遊ぼう。

    • 。

    Acepciones

    1. Grande. Amplio. ⇔小。

    大海　 - タイカイ

    océano

    • 小舟をあやつって大海にのり出す。

    2. Tamaño.

    こぶし大

    tamaño de un puño

    等身大

    tamaño natural

    3. Magnífico. Excelente. 　

    大作

    obra o trabajo excelente

    • 秋の展覧会は大作ぞろいだ。⇔小品。

    大作家

    gran escritor

    大人物

    gran figura, personaje

    4. Importante.

    大任　 - タイニン

    misión importante

    • 学長の大任を引き受ける。

    5. En extremo. Severo. Grave.

    大差　 - タイサ

    gran diferencia

    • 試合に大差で勝つ。⇔小差。

    大病　 - タイビョウ

    enfermedad grave

    • わかいころ大病にかかったが、今はじょうぶだ。

    大層　 - タイソウ

    mucho

    • 歩きまわったので大層つかれた。

    6. Aproximadamente. Más o menos. En líneas generales.

    大体

    lo general, la generalidad; a grandes rasgos; en realidad, desde el vamos

    • 話の大体を聞いてから返事をする。 あなたの希望は大体わかった。 大体きみがまちがっている。

    7. Mayor en edad.

    大きい兄

    el mayor de mis hermanos

    8. La jerarquía mayor, la posición más alta.

    大将　 - タイショウ

    Capitán; el jefe

    • 陸軍大将。海運大将。 お山の大将。かき大将。 大将はいるかい。

    9. Relativo a 大学 (Universidad).

    私大

    universidad privada

    女子大

    universidad para señoritas

    短大

    universidad para carreras cortas

    React Flow