夬
On: カイKun: ゆがけ、(わける)
Número de trazos: 4
Ideograma no incluido. El signo コ (gancho) + 攴 (halar con la mano). Expresa los significados de enganchar en un hueco u hondonada, excavar en forma de コ , etc.. De la familia de 抉 ケツ (excavar, ahuecar)・缺 ケツ (=欠 producirse un faltante en forma deコ)・決 (un dique se desmorona quedando en forma de 凵 ), etc.. 「解字」 「コ印+攴(手で引く)」の会意文字で、くぼみに引っかける、コ型にえぐるなどの意。抉 ケツ (えぐる)・缺 ケツ (=欠。コ型にかける)・決 (堤が凵型にかける )などに音符として含まれる。
Kunyomi
(わける・ 夬)
Distinguir uno de otro, discerenir, separar.
(どちらかに区別する。
▼決定の決に当てた用法。
)。
(ゆがけ・夬)
Utensilio con forma de コ con el que se hala la cuerda del arco.
(弓を引くときに手につけるもの。
また、弓を引くとき弦をひっかけるコ型の道具。
)。
Acepciones
∗ Gancho, enganchar, (separar).
「意味」
1.わける。どちらかに区別する。▼決定の決に当てた用法。
2.ゆがけ。弓を引くときに手につけるもの。また、弓を引くとき弦をひっかけるコ型の道具。
3.周易の六十四卦の一つ。☱☰の形。上部が凵型に欠け、下部が充実しているさま。
4.「夬夬」とは、あっさりと関係を絶ち切ってしまうさま。