On: ソウKun: かなでる

Número de trazos: 9

Ideograma¿? La parte central del carácter muestra un たまくじ que tiene hojas y ramas, o bien el cuerpo de un animal entero, con sus cuatro patas. (たまくじ(玉串): rama del árbol サカキ (de la familia de la Camelia) a la que se adosan trocitos de papel en ofrenda a Dios). A ello se le agrega ambas manos, describiendo la acción de arreglar convenientemente la forma de la ofrenda para presentarla ante Dios. Expresa: "dirigirse respetuosamente". De la familia de 湊 ソウ (se junta agua. Puerto)・輳 ソウ (se juntan carros)・束 (reunir en un hato).

Kunyomi

かなでる・奏でる

Ejecutar música. Tocar instrumentos.

  • バイオリンを奏でる。

そうする・奏する

1. Ejecutar música. Tocar instrumentos.

  • 音楽隊の奏する曲にあわせて行進(こうしん)する。

2. Dirigir la palabra al Emperador.

  • 新年のおいわいのことばを天皇に奏する。

3. Llevar a cabo.

  • 味方の作戦が功を奏する。

  • (=成功する)。

Acepciones

1. Dirigirse respetuosamente al amo, etc..

奏上する

dirigirse al Emperador

奏書

carta o escrito que se eleva al Emperador

2. Armonizando los sonidos, ejecutar música.

演奏

ejecución o interpretación musical

合奏 - ガッソウ

concierto

独奏

solo de instrumento