HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ hueso grabado - $prometer, pactar, comprometerse  

On: ケイKun: ちぎる

Número de trazos: 9

Ideograma. 丯 カイ muestra el signo 彡grabado sobre una astilla de hueso o madera. Con 刀 (espada) {丯刀} カツ・ケイ muestra el hecho de grabar una señal. Agregando 大 (persona parada con pies y brazos abiertos), 契 originalmente hacía referencia a セツ , el fundador del pueblo de 商 . Finalmente terminó siendo usado en reemplazo de カツ・ケイ , mostrando el hecho de grabar una marca sobre madera o hueso como prueba de un compromiso. De la familia de 割 (hacer un corte)・ 齧 ゲツ (hacer una muesca con los dientes).

Kunyomi

ちぎる・契る

Comprometerse fuertemente para algo de aquí en más.

  • 二世(にせ)を契る:夫婦がつぎの世までいっしょだという気持ちでやくそくする。

Acepciones

Promesa, compromiso. Comprometerse.

契約

contrato (de compraventa, préstamo, transacción comercial, etc. )

  • 土地を買う契約をする。

契印

sello que se estampa partido sobre ambas partes

契機

ocasión original, punto de partida; móvil, motivo

  • 就職を契機として生活を一新する。