On: フンKun: ふるう

Número de trazos: 16

Ideograma compuesto por 大 (grande) + 隹 (pájaro) + 田 (suelo). Muestra a un pájaro que se agranda sobre el suelo para emprender vuelo. Significa poner toda la fuerza para hacer algo. De la familia de憤 (enojarse fieramente) ・沸 (romper en hervor) ・払 (apartar enérgicamente), etc.

Kunyomi

ふるう・ 奮う

1. Llenarse de bríos. También, cobrar ánimo.

  • 試合を前に、全員の士気が奮う。

  • 勇気を奮って試合に出る。

2. Prosperar el dinamismo, la vitalidad.

  • 工業のおかげで国力が大いに奮う。

ふるって・奮って

Por propia iniciativa.

  • 朗読コンテストに奮って参加する。

Acepciones

Cobrar ánimo, fuerza, llenarse de bríos. Hacer con todo el empeño.

興奮 - コウフン

excitación, exaltación, entusiasmo    

奮起する

levantarse, cobrar ánimo

  • 全員の奮起をうながす。 おうえんの声をきいて奮起した。